Automaty szwalnicze
NEW-TECH 1500/1
  • automat 5-nitkowy do zszywania nogawek spodni
  • głowica szyjąca: PEGASUS EXT 3216-03/233-K 5x6-KH
  • programator z ekranem LCD
  • programowany start i koniec szycia, kontrolowany przez fotokomórki
  • pneumatyczne odsysanie i obcinanie łańcuszka, automatyczny sztapler
  • programowanie 4 odcinków w cyklu
  • duży stół roboczy o wymiarach 1950x850mm
  • wydajność do 600 par spodni/8 godzin
  • zasilanie silnik SERVO EFKA 230V
Automaty szwalnicze: 1500/1
Obejrzyj videoNEW-TECH 1500/2Obejrzyj video
  • automat 5-nitkowy do zszywania elementów parasoli ogrodowych, reklamowych
  • głowica szyjąca: PEGASUS EXT 3216-03/233-K 5x6-KH
  • programator z ekranem LCD
  • programowany start i koniec szycia, kontrolowany przez fotokomórki
  • pneumatyczne odsysanie i obcinanie łańcuszka, automatyczny sztapler
  • programowanie 4 odcinków w cyklu
  • duży stół roboczy o wymiarach 1950x850 mm
  • wydajność do 4000 elementów/8 godzin
  • zasilanie silnik SERVO EFKA 230V
Automaty szwalnicze: 1500/2
NEW-TECH 1500/2
  • automat 5-nitkowy do zszywania elementów parasoli ogrodowych, reklamowych
  • głowica szyjąca: PEGASUS EXT 3216-03/233-K 5x6-KH
  • programator z ekranem LCD
  • programowany start i koniec szycia, kontrolowany przez fotokomórki
  • pneumatyczne odsysanie i obcinanie łańcuszka, automatyczny sztapler
  • programowanie 4 odcinków w cyklu
  • duży stół roboczy o wymiarach 1950x850 mm
  • wydajność do 4000 elementów/8 godzin
  • zasilanie silnik SERVO EFKA 230V
Automaty szwalnicze: 1500/2
NEW-TECH 1500/3
  • automat 5-nitkowy do zszywania nogawek spodni klasycznych i sportowych
  • głowica szyjąca: PEGASUS EXT 3216-03/233-K 5x6-KH
  • programator z ekranem LCD
  • programowany start i koniec szycia, kontrolowany przez fotokomórki
  • pneumatyczne odsysanie i obcinanie łańcuszka,automatyczny sztapler
  • programowanie 4 odcinków w cyklu
  • wydajność do 600 par spodni/8 godzin
  • zasilanie silnik SERVO EFKA 230V
Automaty szwalnicze: 1500/3
NEW-TECH 1500/5
  • uniwersalny automat 5-nitkowy do zszywania
  • głowica szyjąca: PEGASUS EXT 3216-03/233-K 5x6-KH
  • programator z ekranem LCD
  • programowany start i koniec szycia, kontrolowany przez fotokomórki
  • pneumatyczne odsysanie i obcinanie łańcuszka, automatyczny sztapler
  • programowanie cykle szycia odcinków
  • wydajność do 2000-2400 sztuk/8 godzin
  • zasilanie 230 V silnik servo EFKA
Automaty szwalnicze: 1500/5
NEW-TECH 1600/1
  • automat 3-nitkowy do obrzucania nogawek spodni
  • głowica szyjąca: PEGASUS EX 5204-22/233-6 KH
  • programator z ekranem LCD
  • programowany start i koniec szycia, kontrolowany przez fotokomórki
  • pneumatyczne odsysanie i obcinanie łańcuszka, automatyczny sztapler
  • programowanie 4 odcinków w cyklu (tandem proces)
  • stół roboczy o wymiarach 1500x800mm
  • wydajność do 700 par spodni/8 godzin
  • zasilanie silnik SERVO EFKA 230V
Automaty szwalnicze: 1600/1
NEW-TECH 1700/1
  • automat 2 lub 3-nitkowy do zszywania nogawek spodni wraz z podszewką
  • głowica szyjąca: PEGASUS EX 5204-22/233
  • programator z ekranem LCD
  • programowany start i koniec szycia, kontrolowany przez fotokomórki
  • pneumatyczne odsysanie i obcinanie łańcuszka, automatyczny sztapler
  • programowanie 4 odcinków w cyklu (tandem proces)
  • stół roboczy o wymiarach 1550x750 mm
  • wydajność do 450 par spodni/8 godzin
  • zasilanie silnik SERVO EFKA 230V
Automaty szwalnicze: 1700/1
NEW-TECH 2000/1
  • automat 2-igłowy do odszywania tylnej kieszeni w spodniach
  • kieszeń z patką lub bez
  • programator z ekranem LCD, laserowy system startu (x,y)
  • długość odszywanej kieszeni od 10 do 200 mm
  • pneumatyczne obcinanie nitki, czujnik zerwania nitki, automatyczny sztapler
  • automatyczny nóż rozcinający, automtyczne ryglowanie
  • standartowy rozstaw igieł 12mm (opcjonalnie od 10 do 30mm)
  • wydajność do 2000 szt kieszeni/8 godzin
  • zasilanie silnik SERVO EFKA 230V
Automaty szwalnicze: 2000/1
NEW-TECH 2000/2
  • automat 2-igłowy do odszywania kieszeni w marynarkach
  • kieszeń z patką lub bez
  • programator z ekranem LCD, laserowy system startu (x,y)
  • długość odszywanej kieszeni od 10 do 200 mm
  • pneumatyczne obcinanie nitki, czujnik zerwania nitki, automatyczny sztapler
  • automatyczny nóż rozcinający, automtyczne ryglowanie
  • standartowy rozstaw igeł 12mm (opcjonalnie od 10 do 30mm)
  • wydajność do 2000 szt kieszeni/8 godzin
  • zasilanie silnik SERVO EFKA 230V
Automaty szwalnicze: 2000/2
NEW-TECH 2000/3
  • automat 2-igłowy do odszywania kieszeni z jednoczesnym wszyciem zamka
  • programator z ekranem LCD, laserowy system startu (x,y)
  • długość odszywanej kieszeni od 10 do 200 mm
  • pneumatyczne obcinanie nitki, czujnik zerwania nitki, automatyczny sztapler
  • automatyczny nóż rozcinający, automtyczne ryglowanie
  • standartowy rozstaw igieł 14 mm (opcjonalnie od 10 do 30 mm)
  • wydajność do 2000 szt kieszeni/8 godzin
  • zasilanie silnik SERVO EFKA 230V
Automaty szwalnicze: 2000/3
NEW-TECH 2000/4
  • automat 2-igłowy do odszywania kieszeni w odzieży męskiej
  • kieszeń z patką lub bez, prosta, skośna
  • programator z ekranem LCD, laserowy system startu (x,y)
  • długość odszywanej kieszeni od 10 do 200 mm
  • pneumatyczne obcinanie nitki, czujnik zerwania nitki, automatyczny sztapler
  • automatyczny nóż rozcinający, automatyczne ryglowanie
  • standartowy rozstaw igieł 12mm (opcjonalnie od 10 do 30mm)
  • wydajność do 2000 szt kieszeni/8 godzin
  • zasilanie silnik SERVO EFKA 230V
Automaty szwalnicze: 2000/4
NEW-TECH 2020/1
  • automat 2-igłowy do odszywania kieszeni w spodniach
  • kieszeń z patką lub bez
  • programator z ekranem LCD, laserowy system startu (x,y)
  • długość odszywanej kieszeni od 20 do 200 mm
  • pneumatyczne obcinanie nitki, czujnik zerwania nitki
  • automatyczny nóż rozcinający, automatyczne ryglowanie
  • standardowy rozstaw igieł 12mm (opcjonalnie od 10 do 30mm)
  • trzypunktowy system ustawiania elementów poprzez laser
  • wydajność do 2000 szt kieszeni/8 godzin
  • zasilanie 230 V silnik servo EFKA
Automaty szwalnicze: 2020/1
NEW-TECH 2100/1
  • automat 2-igłowy do odszywania tylnej kieszeni w spodniach
  • kieszeń z patką lub bez (automatyczne podawanie patki)
  • programator z ekranem LCD, laserowy system startu (x,y)
  • długość odszywanej kieszeni od 10 do 200 mm
  • pneumatyczne obcinanie nitki, czujnik zerwania nitki, automatyczny sztapler
  • automatyczny nóż rozcinający, automtyczne ryglowanie
  • standartowy rozstaw igieł 12mm (opcjonalnie od 10 do 30 mm)
  • wydajność do 2000 szt kieszeni/8 godzin
  • zasilanie silnik SERVO EFKA 230V
Automaty szwalnicze: 2100/1
NEW-TECH 2200/1
  • automat 2-igłowy do odszywania kieszeni w marynarkach
  • kieszeń z patką lub bez (automatyczne podawanie patki)
  • programator z ekranem LCD, laserowy system startu (x,y)
  • długość odszywanej kieszeni od 10 do 200 mm
  • pneumatyczne obcinanie nitki, czujnik zerwania nitki, automatyczny sztapler
  • automatyczny nóż rozcinający, automtyczne ryglowanie
  • standartowy rozstaw igeł 12mm (opcjonalnie od 10 do 30 mm)
  • wydajność do 2000 szt kieszeni/8 godzin
  • zasilanie silnik SERVO EFKA 230V
Automaty szwalnicze: 2200/1
NEW-TECH 2300/1
  • automat 2-igłowy do odszywania kieszeni z podszewką w marynarkach
  • kieszeń z patką lub bez (automatyczne podawanie podszewki)
  • programator z ekranem LCD, laserowy system startu (x,y)
  • długość odszywanej kieszeni od 10 do 200 mm
  • pneumatyczne obcinanie nitki, czujnik zerwania nitki, automatyczny sztapler
  • automatyczny nóż rozcinający, automtyczne ryglowanie
  • standartowy rozstaw igieł 12mm (opcjonalnie od 10 do 30 mm)
  • wydajność do 2000 szt kieszeni/8 godzin
  • zasilanie silnik SERVO EFKA 230V
Automaty szwalnicze: 2300/1
SICAMA LT2-B848-380
  • maszyna 2-igłowa, przeznaczona do odszywania kieszeni w spodniach wizytowych, marynarkach.
  • wyposażona w zwijacz do formownia pojedynczej lub podwójnej wypustki
  • centralny nóż rozcinający, automatyczne obcinanie nici, podnoszenie stopki.
  • pozycjonowanie igły, programowanie rygla początkowego i końcowego, programowanie ściegu.
  • max prędkość szycia: 2000 ściegów/min.
  • max długość ściegu: 7mm
  • max podniesienie stopki dociskowej: 13mm
  • standardowy rozstaw igieł: 12,7mm (9,5mm; 15,9mm; 19,1mm opcja)
  • igły systemu/grubość: DPx17
Automaty szwalnicze: LT2-B848-380 Automaty szwalnicze: LT2-B848-380
NEW-TECH 1200/5
  • dwuigłowy automat o ściegu łańcuszkowym
  • do wszywania taśmy w nogawkach spodni
  • rozstaw igieł: 11 mm
  • programowane podawanie taśmy i jej obcinanie
  • pneumatyczne obcinanie nitek i podnoszenie stopki
  • proste programowanie przy użyciu panelu operacyjnego LCD
  • zasilanie silnik SERVO EFKA 230V
Automaty szwalnicze: 1200/5 Automaty szwalnicze: 1200/5
NEW-TECH 1250/2
  • elektronicznie sterowana stębnówka z transportem igłowym do szycia w cieniu paska w spodniach garniturowych
  • puller wspomagający
  • ruchoma stopka
  • specjalny system separujący pasek
  • max. długość ściegu 4,5 mm
  • proste programowanie przy użyciu panelu operacyjnego
  • wydajność 550 - 650 szt./8 godzin
Automaty szwalnicze: 1250/2
NEW-TECH 1300/1
  • automatyczna maszyna do przyszywania zamka w spodniach
  • głowica dwuigłowa o ściegu łańcuszkowym
  • silnik krokowy do podawania zamka
  • puller odbierający wspomagający szycie
  • zasilanie 230V 50Hz
Automaty szwalnicze: 1300/1
NEW-TECH 2400/1
  • automat 1-igłowy do odszywania patki zamka w spodniach garniturowych
  • głowica szyjąca: PFAFF 1183
  • programator z ekranem LCD
  • pneumatyczne obcinanie nitki, czujnik zerwania nitki, automatyczny sztapler
  • automtyczne ryglowanie
  • długość przeszycia do 345mm
  • wydajność do 2000 szt elementów/8 godzin
  • zasilanie silnik SERVO EFKA 230V
Automaty szwalnicze: 2400/1
NEW-TECH 2600/1
  • automat 1-igłowy do doszywania worka kieszeniowego w spodniach i kurtkach
  • głowica szyjąca: PFAFF 1183
  • programator z ekranem LCD
  • pneumatyczne obcinanie nitki, czujnik zerwania nitki, automatyczny sztapler
  • automtyczne ryglowanie
  • długość przeszycia do 300 mm
  • wydajność do 4000 szt elementów/8 godzin
  • zasilanie silnik SERVO EFKA 230V
Automaty szwalnicze: 2600/1
NEW-TECH 2700/1
  • automat 1-igłowy do wszywania zamka w spodniach
  • głowica szyjąca: PFAFF 1183
  • programator z ekranem LCD
  • pneumatyczne obcinanie nitki, czujnik zerwania nitki, automatyczny sztapler
  • automtyczne ryglowanie
  • długość przeszycia do 300mm
  • wydajność do 1000 szt elementów/8 godzin
  • zasilanie silnik SERVO EFKA 230V
Automaty szwalnicze: 2700/1
NEW-TECH 3100/1
  • automat 1-igłowy do odszywania zaszewek w spodniach
  • głowica szyjąca: MITSUBISCHI PLK1010
  • programator z dotykowym panelem
  • pneumatyczne obcinanie nitki, czujnik zerwania nitki, automatyczny sztapler
  • automtyczne ryglowanie
  • powierzchnia szycia 220x100mm
  • wydajność do 2800 szt zaszewek/8 godzin
  • zasilanie silnik SERVO EFKA 230V
Automaty szwalnicze: 3100/1
NEW-TECH 2800/1
  • automat 1-igłowy do odszywania patki zamka w spodniach typu JEANS
  • głowica szyjąca: MITSUBISCHI PLK1010
  • programator z ekranem LCD
  • pneumatyczne obcinanie nitki, czujnik zerwania nitki, automatyczny sztapler
  • automtyczne ryglowanie
  • powierzchnia szycia 220x100mm
  • wydajność do 2800 szt elementów/8 godzin
  • zasilanie silnik SERVO EFKA 230V
Automaty szwalnicze: 2800/1
NEW-TECH 2900/1
  • automat 1-igłowy do odszywania na kieszeniach w spodniach typu JEANS
  • głowica szyjąca: MITSUBISCHI PLK1010
  • programator z dotykowym panelem
  • pneumatyczne obcinanie nitki, czujnik zerwania nitki, automatyczny sztapler
  • automtyczne ryglowanie
  • powierzchnia szycia 220x130 mm
  • wydajność do 2200 szt kieszeni/8 godzin
  • zasilanie silnik SERVO EFKA 230V
Automaty szwalnicze: 2900/1
NEW-TECH 3000/1
  • automat 1-igłowy do doszywania kieszeni w spodniach typu JEANS
  • głowica szyjąca: MITSUBISCHI PLK2516
  • programator z dotykowym panelem
  • pneumatyczne obcinanie nitki, czujnik zerwania nitki, automatyczny sztapler
  • automtyczne ryglowanie
  • powierzchnia szycia 250x190 mm
  • wydajność do 1000 szt kieszeni/8 godzin
  • zasilanie silnik SERVO EFKA 230V
Automaty szwalnicze: 3000/1
NEW-TECH 3000/2
  • stanowisko do zaprasowywania kieszeni (np. tylnej w spodniach typu jeans)
  • zaprasowywanie dwóch kieszeni
  • pneumatyczny system pracy form
  • elektroniczna regulacja temperatury osobna dla każdej z form
  • elektroniczna regulacja czasu trwania operacji zaprasowania
  • bardzo prosta wymiana wzorników
  • wydajność 4000 szt./8 godzin
Automaty szwalnicze: 3000/2
NEW-TECH 3000/3
  • stanowisko pracy oparte na głowicy jednoigłowej, o ściegu stębnowym do podwijania nogawek spodni typu jeans
  • specjalny puller wspomagający za stopką
  • pneumatyczne obcinanie nitki, czujnik zerwania nitki górnej, automatyczne ryglowanie
  • pneumatyczny zwijacz
  • prędkość pracy 3500 ściegów/min
  • ilość ściegów na cal 6-12
  • silnik Servo EFKA 230 V
  • wydajność 1200 szt./8 godzin
Automaty szwalnicze: 3000/3
PFAFF 3588
  • Automat do naszywania kieszeni w spodniach jeans, sportowych
  • Powierzchnia pracy 250x 50 mm (280x280 mm podklasa)
  • Zintegrowany dysk twardy
  • Fabrycznie w pamięci 1000 programów szycia
  • Automatyczna praca ramek
  • Max. prędkość pracy 4000 obr/min (3600 obr/min)
  • Długość ściegu 6 mm
  • Wszystkie funkcje pracy programowane
Automaty szwalnicze: 3588 Automaty szwalnicze: 3588
NEW-TECH 3500/1
  • automat 1-igłowy do odszywania plisy w koszulkach polo
  • odszywanie 6 rożnych rodzajów plis
  • programator z dotykowym panelem
  • pneumatyczne obcinanie nitki, czujnik zerwania nitki, automatyczny sztapler
  • automtyczne ryglowanie
  • długość obszycia plisy od 15 do 300 mm, szerokość od 0,1 do 40 mm
  • wydajność do 2500 szt plis/8 godzin
  • zasilanie silnik SERVO EFKA 230V
Automaty szwalnicze: 3500/1
JUKI DLU-5494NBB-7-WB/AK85/SC910/IP100C
  • stębnówka 1-igłowa, 2-nitkowa rękawówka płaska z automatyką
  • max prędkość szycia: 4000 ściegów/minutę
  • max długość ściegu (przy rewersie): 5 mm(3 mm)
  • max podniesienie stopki dociskowej: 5,5/13 mm
  • igły systemu/grubość: DBx1 / #14
  • całkowicie programowany cykl wdawania, uruchomiany jednym przyciskiem, funkcja nauczyciela
  • automatyczne obcinanie nitek, podnoszenie stopki, pozycjonowanie igły
  • programowane rygle, długość ściegu,
  • transport dolny ząbkowy i górny igłowy
Automaty szwalnicze: DLU-5494NBB-7-WB/AK85/SC910/IP100C
AMF REECE 84-72MS
  • automat do odszywania elementów wg szablonów
  • odszywanie kołnierzyków, mankietów, patek, pagonów, przednich odszyć w konfekcji
  • głowicą szyjącą jest stębnówka JUKI lub SUNSTAR
  • specjalistyczny transport oraz odkrawacz krawędziowy
  • automatyczne, programowane rygle, obcinanie nici, podnoszenie stopki
  • max długość ściegu: 5mm
  • max skok igły: 30,7mm
  • max wysokość podniesienia stopki: 15mm
  • max prędkość szycia : 2600 ściegów/min
  • system igieł 134K
Automaty szwalnicze: 84-72MS
HENGTAI HT-8700
  • automat do odszywania elementów wg szablonów
  • odszywanie kołnierzyków, mankietów, patek, pagonów, przednich odszyć w konfekcji
  • głowicą szyjącą jest stębnówka JUKI
  • specjalistyczny transport oraz odkrawacz krawędziowy
  • automatyczne, programowane rygle, obcinanie nici, podnoszenie stopki
  • max długość ściegu: 5mm
  • max skok igły: 30,7mm
  • max wysokość podniesienia stopki: 15mm
  • max prędkość szycia : 3000 ściegów/min
Automaty szwalnicze: HT-8700 Automaty szwalnicze: HT-8700
PFAFF 3587
  • Automat do obszywania okładek kalendarzy, notatników, książek
  • Powierzchnia pracy 500 x 300 mm
  • Zintegrowany dysk twardy
  • Fabrycznie w pamięci 1000 programów szycia
  • Automatyczne naprzemienne, podawanie ramki pod głowicę szyjącą
  • Max. prędkość pracy 3200 obr/min
  • Długość ściegu 6 mm
  • Wszystkie funkcje pracy programowane
Automaty szwalnicze: 3587 Automaty szwalnicze: 3587
104-767
  • automat do zszywania oraz podwijania brzegu markiz
  • stębnówka dwuigłowa, głowica Dürkopp klasa 767, duże chwytacze
  • rozstaw igieł 16 mm
  • stała głowica, dodatkowy puller odbierajacy
  • programowany rygiel początkowy i końcowy, obcinanie nitek
  • blokada materiału przez uchwyt mechaniczny
  • funkcje pracy ustawiane i kontrolowane elektronicznie
Automaty szwalnicze: 104-767
106-767
  • automat do zszywania oraz podwijania brzegu markiz
  • stębnówka dwuigłowa, głowica Dürkopp klasa 767
  • rozstaw igieł 16 mm
  • ruchoma głowica, materiał stoi w miejscu
  • programowany rygiel początkowy i końcowy, obcinanie nitek
  • blokada materiału przez uchwyt pneumatyczny
  • funkcje pracy ustawiane elektronicznie poprzez wyświetlacz PLC
Automaty szwalnicze: 106-767
102-367
  • stanowisko pracy do wszywania bizy PCV, sznurka w tunelu
  • stębnówka jednoigłowa, potrójny transport głowica Dürkopp klasa 367
  • zwijacz do podwójnego zawinięcia z wprowadzeniem bizy
  • puller odbierający
  • silnik Efka z programatorem
  • programowany rygiel początkowy i końcowy
  • automatyczne obcinanie nitki
Automaty szwalnicze: 102-367 Automaty szwalnicze: 102-367
L767
  • stanowisko pracy do lamowania brzegu markiz
  • elektroniczny naprężacz taśmy (lamówki)
  • stębnówka jednoigłowa, głowica Dürkopp klasa 767
  • zwijacz do formowania taśmy
  • silnik Efka z programatorem
  • programowany rygiel początkowy i końcowy
  • automatyczne obcinanie nitki
Automaty szwalnicze: L767
NEW-TECH 3400/1
  • automat do zaszewek w bluzkach, koszulach
  • głowica szyjąca stębnówka Pfaff
  • programator z ekranem LCD
  • programowany start i koniec szycia, kontrolowany przez fotokomórki
  • pneumatyczne obcinanie nitki, automatyczny sztapler
  • długość szycia od 15-270 mm
  • system vacum
  • wydajność do 2500-3000 sztuk/8 godzin
  • zasilanie silnik SERVO EFKA 230V
Automaty szwalnicze: 3400/1
HENGTAI HT-697
  • słupowa rękawówka, 1-igłowa, 2-nitkowa o ściegu stębnowym
  • max prędkość szycia: 1500 ściegów/minutę
  • max długość ściegu : 6 mm
  • max podniesienie stopki dociskowej wewnętrznej/zewnętrznej: 14/18 mm
  • igły systemu/grubość: 190R/130
  • nóż odkrawający 6,4; 8,0; 10,0; mm (opcje do wyboru)
  • podnoszenie stopki, pozycjonowanie igły, obcinanie nitki
  • transport dolny rolkowy, górny igłowy oraz górny różnicowy stopkowy
Automaty szwalnicze: HT-697
KINGTEX SH-7003A
  • automat - overlock 1-igłowy, 3-nitkowy do wąskiego obrzutu tzw. mereżka
  • przystosowany do automatycznego obrzucania obydwu stron taśmy, wstążki itp.
  • regulacja szerokości taśmy do 50 mm
  • max prędkość szycia 3000 ściegów/minutę
  • max długość ściegu 2,2 mm
  • max szerokość obrzucania 2 mm
  • igły systemu/grubość DCx27 / #9
  • transport dolny ząbkowy oraz puller odbierający
Automaty szwalnicze: SH-7003A Automaty szwalnicze: SH-7003A
RIMAC PG343a
  • automat dwuigłowy o ściegu łańcuszkowym do szycia zakładek
  • wszystkie funkcje ustawiane na panelu elektronicznym PLC
  • możliwość szycia pojedynczej lewej i prawej zakładki oraz zakładki dwustronnej
  • rozstaw igieł 70 mm
  • minimalna szerokość pojedynczej zakładki 10 mm
  • maksymalna szerokość pojedynczej zakładki 50 mm
  • maksymalna szerokość dwustronnej zakładki 100 mm
  • max. prędkość szycia: 700 ściegów/min
  • zasilanie 230V/400W
Automaty szwalnicze: PG343a Automaty szwalnicze: PG343a
maszyny szwalnicze, maszyny do cięcia lamówki, automaty szwalnicze, wyposażenie szwalni, urządzenia krojcze | Copyright Optimasz 2009 |   |